2

«Надписи на стене» (Набэсима Наосигэ) и мои комментарии к ним

Написал admin Авг 21, 2010 в Япония

японские иероглифыМногое из того, что сказано древними мудрецами, мы воспринимаем как истину, не вдаваясь в детальные размышления. Но иногда хочется возразить. Именно это я и попробую сделать: выразить свои суждения по поводу сказанного великими. На истину в последней инстанции я не претендую… только скажу то, что думаю.

иероглифы цветокУм — это цветок проницательности. Но есть много примеров, когда цветы цветут, но не плодоносят. –
Согласна. Но если бы все цветы были плодоносными, разве мы могли бы увидеть разницу между ними и постигнуть счастье вскармливания и взращивания плода?

Искусствами тяжело овладеть в одиночку. Если ты не способен сам составить правильное суждение, в большинстве случаев ты причинишь вред самому себе.
Сегодня не обязательно звать на помощь кого-то. Техника настолько совершенна, что можно овладеть многими знаниями. Конечно, рукопашному бою без спарринга обучаться тяжело.

Знай о настроениях тех, кто ниже тебя, ибо если ты будешь сравнивать их мнение со своим, ты достигнешь цели.
Согласна: таким образом можно взглянуть на себя и проблему со стороны. И вдруг увидеть то решение, которое давно искал.

Поощряй своих подчиненных и внимай их словам. Ведь хорошо известно, что золото сокрыто глубоко под землей.
Этот пункт обязателен при условии, что ты хочешь достигнуть чего-то, и подчиненные вместе с тобой строят фундамент будущего успеха.

иероглифыМолитвы потомка должны быть церемониальной службой в память предков.
Вот тут поспорила бы: мне кажется дети должны молиться не только за своих предков, но в большей степени за своих детей: они ответственны за тех, кому дали жизнь в этом мире.

Закон — это удел подчиненных. Есть еще и Принцип, недоступный восприятию разума.
Этот принцип недоступен и непонятен никому. И вряд ли кто скажет правила его поведения. Потому всем нам приходится подчиняться закону.

иероглиф доброПоследствия добрых или злых дел предка зависят от восприимчивости потомков. –
Христианство говорит, что за грехи родителей отвечают потомки до 7 колена. Какая уж тут восприимчивость.

В этом мире возвышаются подобно тому, как поднимаются по лестнице. –

Не могу согласиться или возразить, так как глубина мысли непонятна мне.

Вера — средство очищения разума, она не должна влиять на умы других. Молитва — та преграда, что сберегает этот цветок.
Не знаю, так ли сегодня в Японии, но мы наблюдаем противоположную картину.

Во всех делах в первую очередь думай о человеке. –
Вот бы этого принципа придерживалась хоть маленькая доля нас.

Жизнь человека предопределена еще с юности. Поступай так, чтобы твои друзья не утратили доверия к тебе. –
А если утратят, то что? Найдутся другие соратники. Да и потом, человек меняется и те принципы, которые он исповедовал в юности, в зрелом возрасте могут иметь совсем не то выражение.

Слишком придирчивый человек будет наказан Другими.
Интересно, кто за этим следит?

К большим делам следует относиться легко. –
Только как это сделать?

Во всем надлежит действовать терпеливо. –
Согласна. Только ловля блох, как говорится… Но темперамент редко удается держать в узде. А надо бы.

Книги и летописи теряют нить жизни. –
Конечно, ни в одной книге нет того, что может произойти в жизни отдельного человека. Ни один фантаст не может предусмотреть капризов судьбы.

Гадание — дело случая, и полагаться на него было бы ошибкой.
Да уж. А сегодня для многих это еще и способ заработать.

Если дела делаются с неохотой, семь из десяти окончатся неудачей. –
Интересно, почему именно 7?

bthjukbasВо время сражения опасайся попасться на уловки врага. Если можешь оценивать положение, победа будет твоей.
Это подходит не только для военных, но и для любого человека… Если знаешь, многое можно предотвратить. Но стоит ли спорить с судьбой? Она свое все равно возьмет.

В сражении следует быть жестоким и безрассудным. Но забудь об этом в повседневной жизни. –
Спасибо. Попробую.

Знатен человек или низок по происхождению, но если он хотя бы раз не поставил на карту свою жизнь, у него есть повод устыдиться.
Вот тут не знаю.

Каждый должен на своем опыте познать напряжение всех сил, как это знают низшие сословия. –
А говорят, что богатые тоже плачут. Может, слезы их не так горьки, как у бедняков?

«Я останусь здесь против воинов всей страны… и умру великолепной смертью».-
Никто не знает, как именно умрет, где бы он ни находился.

PS. Это мое мнение и с мнением общественности может не совпадать

текст надписей взят с сайта sohey.ru

Метки:

Copyright© Японская мозаика 2017 Вход XML карта сайта